配送と梱包について / Shipping & Packaging / Livraison et emballage

🇯🇵配送について

・全てのご注文には追跡番号を付けて発送させていただきます。
・配送会社は、日本郵便・ヤマト運輸・DHL・FedExなどから地域に応じて判断します。
・ご入金確認後、お届けの目安は、日本国内では3〜7日、海外では7〜14日程度です（地域や時期により異なります。年末年始・祝日は通常より遅れる場合があります）。
・安全性を考慮し、丁寧な梱包で発送させていただきます。

発送準備が整い次第、追跡番号とともに発送完了のご連絡をさせていただきます。
ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせページよりご連絡ください。

🇺🇸Shipping Information

・All orders are shipped with a tracking number.
・The shipping carrier will be selected based on your region, using services such as Japan Post, Yamato Transport, DHL, or FedEx.
・After payment is confirmed, the estimated delivery time is 3–7 days within Japan, and 7–14 days for international orders. (Delivery times may vary depending on the destination and season. Please note that delays may occur during holidays such as the New Year.)
・All items are carefully packaged with safety in mind.

Once your order is ready for shipment, we will send you a confirmation email with the tracking number.
If you have any questions, please feel free to contact us.

🇫🇷 Informations sur la livraison

・Toutes les commandes sont expédiées avec un numéro de suivi.
・Le transporteur sera sélectionné en fonction de votre région, parmi Japan Post, Yamato Transport, DHL, FedEx, etc.
・Une fois le paiement confirmé, le délai de livraison estimé est de 3 à 7 jours au Japon et de 7 à 14 jours à l’international. (Les délais peuvent varier selon la région et la période de l’année. Des retards peuvent survenir pendant les périodes de fêtes, comme le Nouvel An.)
・Tous les articles sont soigneusement emballés pour garantir une livraison en toute sécurité.

Dès que votre commande est prête à être expédiée, vous recevrez un e-mail de confirmation avec le numéro de suivi.
Pour toute question, n’hésitez pas à nous contacter.