真作証明書と額装について / Certificate of Authenticity & Framing / Certificat d’authenticité et encadrement

🇯🇵 日本語

真作証明書について

そこで販売するすべての作品には、「真作証明書（Certificate of Authenticity）」をお付けしています。これは、作品がKAORIによるオリジナルであることを証明するものです。

証明書には、

* 作家名（KAORI）
* 作品タイトル
* 制作年
* サイズ
* サイン
  が記載されており、作家本人が偽を行っています。

お客様に安心して作品をご購入いただけるよう、丁寧に同封し、作品と一緒にお届け致します。

額装について

通常、作品はキャンバスまたは木製パネルのみでお届けとなり、額縁は付属しておりません。作品は裏面に額紐を設置しておりますので、届いてすぐに飾っていただけます。

額装をご希望の場合は、作品のサイズ・仕様・納期に応じてご相談を承っております。お気軽に[お問い合わせ]ください。

---

🇺🇸 英語

真正性証明書について

当店で販売する全ての作品にはKAORIのオリジナル作品であることを証明する証明書が付属しております。

証明書には次の情報が含まれます。

* 作家名（KAORI）
* 作品名
* 制作年
* サイズ
* 署名

各証明書はアーティストによって直接署名されており、ご購入いただいた作品に丁寧に同封されます。

 フレーミングについて

すべての作品はキャンバスまたは木製パネルのみでお届けし、額縁は付いていません。ただし、各作品には吊り下げ用の紐が付属しておりますので、到着後すぐに飾ることができます。

作品を額装してご希望の場合は、[お問い合わせ]ください。サイズ、素材、配送方法など、ご希望に応じてご相談に応じさせていただきます。

---

🇫🇷フランス語

「認証の提案」

Toutes les œuvres Venues dans notre boutique Sont accompagnées d'un certificat d'authenticité attestant qu'il s'agit d'une œuvreoriginale de KAORI。

証明書の内容：

* Le nom de l'artiste (KAORI)
* Le titre de l'œuvre
* L'année de création
* Les Dimensions
* La Signature de l'artiste

Chaque certificat est Signé à la main et soigneusement Joint à l'envoi.

護衛について

Les œuvres Sont livrées sous forme de toile ou de panneau en bois, sans cadre.すぐに問題を解決できるかどうかを確認して、問題を修正する必要があります。

Si vous souhaitez une œuvre encadrée、veuillez [nous contacter]。あらゆるスタイルに合わせてソリューションを提案し、自由にカスタマイズできます。