真作証明書と額装について / Certificate of Authenticity & Framing / Certificat d’authenticité et encadrement

🇯🇵 JP

真作証明書について

当ギャラリーで販売するすべての作品には、真作証明書（Certificate of Authenticity）を同封しております。
これは、作品が甲斐香織による完全なオリジナル原画であることを証明するものです。

証明書には以下の内容が記載されており、作家本人が署名・発行しております：

・作家名（KAORI）
・作品タイトル
・制作年
・サイズ
・作家サイン

安心してご購入いただけるよう、作品と一緒に丁寧に梱包してお届けいたします。

額装について

基本的に、作品は包み張りキャンバスまたは木製パネルの原画を額装なしでお届けしております。
裏面には額紐が取り付けられており、届いてすぐにそのまま壁に飾ることが可能です。
また、彩色は側面まで施され、ワニスで保護されているため、額なしでも完成された状態で展示いただけます。

水彩紙作品については、UVカット仕様のアクリルフレーム付き額装をオプションでご用意しています。

キャンバス・パネル作品の額装をご希望の方には、作品の仕様や納期に合わせて個別にご提案いたします。

→ 額装に関するご相談はこちら

🇺🇸 English

Certificate of Authenticity

Every artwork sold through this gallery comes with a Certificate of Authenticity, confirming that it is a hand-painted original by Kaori Kai.
The certificate includes the following details, filled in and signed by the artist:

・Artist’s name (KAORI)
・Title of the artwork
・Year of creation
・Dimensions
・Artist’s signature

We carefully package and enclose the certificate with each artwork to ensure your peace of mind.

Framing

By default, artworks are shipped unframed on gallery-wrapped canvas or wooden panel.
A hanging cord is attached to the back, and the edges are fully painted and sealed with varnish — so the piece is ready to hang and display without a frame.

For watercolor paper works, UV-protective acrylic framing is available as an optional upgrade.

If you would like framing for canvas or panel works, we will gladly offer framing options based on the size, medium, and delivery schedule.

→ Click here to contact us about framing

Français

Certificat d’authenticité

Chaque œuvre vendue dans cette galerie est accompagnée d’un certificat d’authenticité, garantissant qu’il s’agit d’une œuvre originale peinte à la main par Kaori Kai.
Le certificat contient les informations suivantes, remplies et signées par l’artiste :

・Nom de l’artiste (KAORI)
・Titre de l’œuvre
・Année de création
・Dimensions
・Signature de l’artiste

Le certificat est soigneusement emballé avec l’œuvre afin de vous garantir une expérience d’achat en toute confiance.

Encadrement

Par défaut, les œuvres sont expédiées sans cadre, sur toile tendue (gallery wrap) ou panneau en bois.
Un cordon est fixé à l’arrière, les bords sont peints, et une couche de vernis protège la surface — ce qui permet une présentation immédiate, sans cadre.

Pour les œuvres sur papier aquarelle, un encadrement en acrylique anti-UV est disponible en option.

Pour les œuvres sur toile ou panneau, nous proposons des encadrements sur demande, en fonction du format, du support et des délais.

→ Cliquez ici pour nous contacter au sujet de l’encadrement