{"product_id":"never-too-late-to-be-yourself","title":"It is never too late to be what you might have been.","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e「なりたかった自分になるのに、遅すぎるということはない」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「もう若くないから」「今さら始めても……」\u003cbr\u003eそんな風に、自分で自分の可能性に蓋をしてしまっていませんか？\u003cbr\u003eけれど、人生という長い旅において、今日という日は常に「一番新しい日」です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの二羽の鳥が歩む柔らかな色の大地は、これからあなたが描く未来そのもの。\u003cbr\u003e過去に諦めた夢も、新しく見つけた情熱も、あなたが「今」手を伸ばせば、それはいつでもあなたの物語として輝き始めます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e新しい自分に出会いたいと願う、すべての人の背中を優しく、力強く押してくれる一画です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEnglish\u003cbr\u003e\"It is never too late to be what you might have been.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"I'm not young anymore\" or \"It's too late to start now...\"\u003cbr\u003eHave you ever closed the door on your own possibilities like that?\u003cbr\u003eHowever, in the long journey of life, today is always the \"newest day\" of your life.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe soft-colored earth where these two birds walk is the very future you will draw from now on.\u003cbr\u003eWhether it's a dream you gave up in the past or a newly discovered passion, if you reach out \"now,\" it will always begin to shine as your story.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis artwork gently and powerfully encourages everyone who wishes to encounter a new version of themselves.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFrançais\u003cbr\u003e« Il n'est jamais trop tard pour être ce que l'on aurait pu être. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e« Je ne suis plus jeune » ou « Il est trop tard pour commencer... »\u003cbr\u003eAvez-vous déjà refermé la porte à vos propres possibilités ainsi ?\u003cbr\u003ePourtant, dans le long voyage de la vie, aujourd'hui est toujours le « jour le plus nouveau » de votre vie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa terre aux couleurs douces où marchent ces deux oiseaux est le futur même que vous allez dessiner.\u003cbr\u003eQu'il s'agisse d'un rêve abandonné ou d'une passion nouvelle, si vous tendez la main « maintenant », votre histoire commencera à briller.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette œuvre encourage avec douceur et force tous ceux qui souhaitent rencontrer une nouvelle version d'eux-mêmes.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e作品情報\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e・サイズ \/ Size \/ Dimensions\u003c\/strong\u003e：A4\/\u003cspan\u003e210mm × 297mm\u003c\/span\u003e \/ \u003cspan\u003e 8.27inch × 11.69inch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e・カテゴリ \/ Category \/ Catégorie\u003c\/strong\u003e：MessageBIRD × KAORI\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e・使用画材 \/ Materials \/ Matériaux\u003c\/strong\u003e：水彩紙、アクリル絵の具 \/ Watercolor paper, Acrylic paint\/ Papier aquarelle, peinture acrylique\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e・サイン \/ Signature \/ Signature\u003c\/strong\u003e：右下に直筆サインあり \/ Signed at the bottom light\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e・飾り方 \/ Display \/ Présentation\u003c\/strong\u003e：額装なし・額縁推奨 \/ Unframed – framing recommended \/ Non encadrée – encadrement conseillé\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e※本作品はすべて手描きによる一点ものであり、耐水性・耐光性のあるアクリル絵の具と水彩紙を使用しています。印刷では再現できない繊細な質感と筆致をお楽しみください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e額装オプション（＋5500円）もご用意しています。\u003cbr\u003eUVカット仕様のアクリルフレームを使用し、送料・梱包費・額装作業を含めた安心価格です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e【送料について】\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e・日本国内への配送は送料無料でお届けします。\u003cbr\u003e・海外への配送は、合計5万円以上のご購入で送料無料となります。5万円未満の場合は、別途送料をいただきます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEN – Shipping Policy\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThis is a one-of-a-kind original piece, hand-painted using waterproof and lightfast acrylic paint on watercolor paper. It offers textures and brushwork that can’t be replicated in prints.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA framing option (+¥5,500) is available upon request.\u003cbr\u003eIt includes a UV-protective acrylic frame, secure packaging, and professional framing — all bundled into one worry-free price.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e・Free shipping within Japan.\u003cbr\u003e・For international orders, shipping is free for purchases over ¥50,000. For orders under that amount, shipping fees will apply.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e⸻\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFR – Conditions d’expédition\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCette œuvre est une pièce unique, peinte à la main avec de la peinture acrylique résistante à l’eau et à la lumière sur papier aquarelle. Elle offre une texture et une gestuelle impossibles à reproduire par impression.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne option d’encadrement (+5 500 ¥) est disponible sur demande.\u003cbr\u003eElle comprend un cadre en acrylique avec protection UV, l’emballage sécurisé et un encadrement professionnel — le tout à un tarif transparent et avantageux.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e・Livraison gratuite au Japon.\u003cbr\u003e・Pour les commandes internationales, la livraison est offerte à partir de 50 000 ¥ d’achat. En dessous de ce montant, des frais de port seront appliqués.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"KAORI-ART","offers":[{"title":"なし","offer_id":53128204747051,"sku":null,"price":8900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"あり","offer_id":53128204779819,"sku":null,"price":14400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/7922\/1291\/files\/IMG_3873.jpg?v=1775453325","url":"https:\/\/kaori-art1.com\/products\/never-too-late-to-be-yourself","provider":"KAORI-ART ","version":"1.0","type":"link"}