{"product_id":"fly-for-someone-you-love","title":"飛ぶ理由が 誰かのためでもいい","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e「飛ぶ理由が 誰かのためでもいい」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「自分のために頑張る」ことが難しいとき、私たちを支えてくれるのは、大切な誰かの存在です。\u003cbr\u003eあなたの笑顔が見たいから。あなたにこの景色を届けたいから。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e自分一人のためだけでは届かない場所でも、誰かを想う力が加われば、翼は驚くほど軽やかに、どこまでも高く舞い上がることができます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「誰かのために飛ぶこと」は、決して自分を犠牲にすることではありません。\u003cbr\u003e誰かを想うことで見つかる新しい自分、そして広がる世界。\u003cbr\u003eその優しい動機が、あなたを最も純粋で、最も力強い空へと導いてくれます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEnglish\u003cbr\u003e\"The reason you fly can be for someone else.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhen it's hard to keep going just for yourself, it's the presence of someone special that sustains you.\u003cbr\u003e\"Because I want to see your smile.\" \"Because I want to share this view with you.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEven if it’s a place you couldn't reach alone, when the power of thinking of someone else is added, your wings become surprisingly light and can soar higher than ever.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Flying for someone else\" is never about sacrificing yourself.\u003cbr\u003eIt’s about discovering a new version of yourself and a wider world through your love for others. That gentle motivation will lead you to the purest and most powerful sky.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFrançais\u003cbr\u003e« La raison pour laquelle tu voles peut être pour quelqu'un d'autre. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLorsqu'il est difficile de continuer seulement pour soi, c'est la présence d'un être cher qui nous soutient.\u003cbr\u003e« Parce que je veux voir ton sourire. » « Parce que je veux partager cette vue avec toi. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMême s'il s'agit d'un endroit que vous ne pourriez atteindre seul, lorsque la force de penser à quelqu'un d'autre s'ajoute, vos ailes deviennent étonnamment légères et peuvent s'élever plus haut que jamais.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e« Voler pour quelqu'un d'autre », ce n'est jamais se sacrifier.\u003cbr\u003eC'est découvrir une nouvelle version de soi et un monde plus vaste grâce à l'amour pour les autres. Cette motivation douce vous mènera vers le ciel le plus pur et le plus puissant.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e作品情報\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e・サイズ \/ Size \/ Dimensions\u003c\/strong\u003e：A4\/\u003cspan\u003e210mm × 297mm\u003c\/span\u003e \/ \u003cspan\u003e 8.27inch × 11.69inch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e・カテゴリ \/ Category \/ Catégorie\u003c\/strong\u003e：MessageBIRD × KAORI\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e・使用画材 \/ Materials \/ Matériaux\u003c\/strong\u003e：水彩紙、アクリル絵の具 \/ Watercolor paper, Acrylic paint\/ Papier aquarelle, peinture acrylique\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e・サイン \/ Signature \/ Signature\u003c\/strong\u003e：右下に直筆サインあり \/ Signed at the bottom right\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e・飾り方 \/ Display \/ Présentation\u003c\/strong\u003e：額装なし・額縁推奨 \/ Unframed – framing recommended \/ Non encadrée – encadrement conseillé\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e※本作品はすべて手描きによる一点ものであり、耐水性・耐光性のあるアクリル絵の具と水彩紙を使用しています。印刷では再現できない繊細な質感と筆致をお楽しみください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e額装オプション（＋5500円）もご用意しています。\u003cbr\u003eUVカット仕様のアクリルフレームを使用し、送料・梱包費・額装作業を含めた安心価格です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e【送料について】\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e・日本国内への配送は送料無料でお届けします。\u003cbr\u003e・海外への配送は、合計5万円以上のご購入で送料無料となります。5万円未満の場合は、別途送料をいただきます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEN – Shipping Policy\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThis is a one-of-a-kind original piece, hand-painted using waterproof and lightfast acrylic paint on watercolor paper. It offers textures and brushwork that can’t be replicated in prints.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA framing option (+¥5,500) is available upon request.\u003cbr\u003eIt includes a UV-protective acrylic frame, secure packaging, and professional framing — all bundled into one worry-free price.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e・Free shipping within Japan.\u003cbr\u003e・For international orders, shipping is free for purchases over ¥50,000. For orders under that amount, shipping fees will apply.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e⸻\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFR – Conditions d’expédition\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCette œuvre est une pièce unique, peinte à la main avec de la peinture acrylique résistante à l’eau et à la lumière sur papier aquarelle. Elle offre une texture et une gestuelle impossibles à reproduire par impression.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne option d’encadrement (+5 500 ¥) est disponible sur demande.\u003cbr\u003eElle comprend un cadre en acrylique avec protection UV, l’emballage sécurisé et un encadrement professionnel — le tout à un tarif transparent et avantageux.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e・Livraison gratuite au Japon.\u003cbr\u003e・Pour les commandes internationales, la livraison est offerte à partir de 50 000 ¥ d’achat. En dessous de ce montant, des frais de port seront appliqués.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"KAORI-ART","offers":[{"title":"なし","offer_id":53165697532203,"sku":null,"price":8900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"あり","offer_id":53165697564971,"sku":null,"price":14400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/7922\/1291\/files\/IMG_3914.jpg?v=1775633572","url":"https:\/\/kaori-art1.com\/products\/fly-for-someone-you-love","provider":"KAORI-ART ","version":"1.0","type":"link"}