{"product_id":"bouncing-back-is-my-style","title":"転んでも 弾んで戻るのが 私のスタイル","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e「転んでも 弾んで戻るのが 私のスタイル」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e人生には、思いがけず転んでしまう日もあります。\u003cbr\u003eけれど、大切なのは「転ばないこと」ではなく、その衝撃をエネルギーに変えて、ふわりと弾むように立ち上がること。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの鳥のように、柔らかい心を持っていれば、転んだ分だけ高く、もっと自由に跳ね上がることができます。\u003cbr\u003e失敗さえも自分のリズムに変えてしまう、しなやかで強くて、少しお茶目なあなたのスタイルを、この絵がずっと応援してくれます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e何度でも、あなたらしく弾んでいけますように。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEnglish\u003cbr\u003e\"Even if I fall, bouncing back is my style.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn life, there are days when we unexpectedly fall.\u003cbr\u003eHowever, what matters is not \"never falling,\" but turning that impact into energy and rising again with a bounce.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIf you have a flexible heart like this bird, you can bounce back even higher and more freely from every fall.\u003cbr\u003eThis artwork supports your resilient, strong, and slightly playful style—turning even failures into your own unique rhythm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMay you keep bouncing back, always in your own way.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFrançais\u003cbr\u003e« Même si je tombe, rebondir est mon style. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDans la vie, il y a des jours où l'on tombe de manière inattendue.\u003cbr\u003ePourtant, l'important n'est pas de « ne jamais tomber », mais de transformer ce choc en énergie et de se relever avec élan.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi vous avez un cœur souple comme cet oiseau, vous pouvez rebondir encore plus haut et plus librement après chaque chute.\u003cbr\u003eCette œuvre soutient votre style résilient, fort et un peu malicieux, transformant même les échecs en votre propre rythme unique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePuissiez-vous continuer à rebondir, toujours à votre manière.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e作品情報\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e・サイズ \/ Size \/ Dimensions\u003c\/strong\u003e：\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e190 × 270 mm \/ 7.5 × 10.6 inch\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e・カテゴリ \/ Category \/ Catégorie\u003c\/strong\u003e：MessageBIRD × KAORI\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e・使用画材 \/ Materials \/ Matériaux\u003c\/strong\u003e：水彩紙、アクリル絵の具 \/ Watercolor paper, Acrylic paint\/ Papier aquarelle, peinture acrylique\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e・サイン \/ Signature \/ Signature\u003c\/strong\u003e：右下に直筆サインあり \/ Signed at the bottom light\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e・飾り方 \/ Display \/ Présentation\u003c\/strong\u003e：額装なし・額縁推奨 \/ Unframed – framing recommended \/ Non encadrée – encadrement conseillé\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e※本作品はすべて手描きによる一点ものであり、耐水性・耐光性のあるアクリル絵の具と水彩紙を使用しています。印刷では再現できない繊細な質感と筆致をお楽しみください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e額装オプション（＋5500円）もご用意しています。\u003cbr\u003eUVカット仕様のアクリルフレームを使用し、送料・梱包費・額装作業を含めた安心価格です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e【送料について】\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e・日本国内への配送は送料無料でお届けします。\u003cbr\u003e・海外への配送は、合計5万円以上のご購入で送料無料となります。5万円未満の場合は、別途送料をいただきます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEN – Shipping Policy\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThis is a one-of-a-kind original piece, hand-painted using waterproof and lightfast acrylic paint on watercolor paper. It offers textures and brushwork that can’t be replicated in prints.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA framing option (+¥5,500) is available upon request.\u003cbr\u003eIt includes a UV-protective acrylic frame, secure packaging, and professional framing — all bundled into one worry-free price.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e・Free shipping within Japan.\u003cbr\u003e・For international orders, shipping is free for purchases over ¥50,000. For orders under that amount, shipping fees will apply.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e⸻\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFR – Conditions d’expédition\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCette œuvre est une pièce unique, peinte à la main avec de la peinture acrylique résistante à l’eau et à la lumière sur papier aquarelle. Elle offre une texture et une gestuelle impossibles à reproduire par impression.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne option d’encadrement (+5 500 ¥) est disponible sur demande.\u003cbr\u003eElle comprend un cadre en acrylique avec protection UV, l’emballage sécurisé et un encadrement professionnel — le tout à un tarif transparent et avantageux.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e・Livraison gratuite au Japon.\u003cbr\u003e・Pour les commandes internationales, la livraison est offerte à partir de 50 000 ¥ d’achat. En dessous de ce montant, des frais de port seront appliqués.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"KAORI-ART","offers":[{"title":"なし","offer_id":53087915966763,"sku":null,"price":8900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"あり","offer_id":53087915999531,"sku":null,"price":14400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/7922\/1291\/files\/IMG_2976_d3f7cae7-c9fe-4295-a0c3-23c7d4382d56.jpg?v=1775202565","url":"https:\/\/kaori-art1.com\/products\/bouncing-back-is-my-style","provider":"KAORI-ART ","version":"1.0","type":"link"}